1
00:00:00,125 --> 00:00:03,875
00:00:12.458 --> 00:00:15.042 sejajar:tengah
[IZUKU]
Sudah dua hari sejak Hosu,
2
00:00:06,625 --> 00:00:10,625
dan lima hari sejak Kelas 1-A
memulai magang kami.
3
00:00:10,708 --> 00:00:13,500
Karena lukaku akibat Stain
belum sembuh total,
4
00:00:13,583 --> 00:00:15,375
Aku terjebak di rumah sakit.
5
00:00:17,167 --> 00:00:20,333
[IZUKU] Semua orang di berita itu
terobsesi dengan Pahlawan Pembunuh.
6
00:00:20,417 --> 00:00:22,833
Cerita yang dilaporkan
apakah itu tujuh pro hero
7
00:00:22,917 --> 00:00:25,958
dan tiga sekolah menengah
siswa tersandung padanya.
8
00:00:26,042 --> 00:00:28,250
Kemudian Endeavour bergegas masuk dan
menjaga situasi
9
00:00:28,333 --> 00:00:29,917
semuanya sendirian.
10
00:00:31,542 --> 00:00:33,750
[IZUKU] Tentu saja
hanya sampul resminya
11
00:00:33,833 --> 00:00:35,542
dari departemen kepolisian.
12
00:00:36,750 --> 00:00:38,542
[IZUKU]
Kepala desa menepati janjinya.
13
00:00:38,625 --> 00:00:41,458
Aku, Iida, dan Todoroki dulu
tidak pernah disebutkan namanya dalam kaitannya
14
00:00:41,542 --> 00:00:43,125
kepada Pahlawan Pembunuh.
15
00:00:43,208 --> 00:00:45,083
Cedera kami adalah
dijelaskan sebagai penyebabnya
16
00:00:45,167 --> 00:00:48,792
oleh kecelakaan yang terjadi
selama magang kami.
17
00:00:48,875 --> 00:00:51,083
Hari dimana Iida mendapatkannya
hasil ujian dan disadari
18
00:00:51,167 --> 00:00:53,875
salah satu lengannya adalah
rusak parah,
19
00:00:53,958 --> 00:00:56,583
dia akhirnya kembali ke rumah
ke rumah orang tuanya.
20
00:00:56,667 --> 00:00:58,958
jadi ibunya bisa
jaga dia.
21
00:00:59,042 --> 00:01:02,583
Cedera Todoroki
tidak terlalu buruk.
22
00:01:02,667 --> 00:01:04,958
Saya kembali ke magang saya.
23
00:01:05,042 --> 00:01:06,708
Kembali ke agensi ayahmu?
24
00:01:06,792 --> 00:01:10,083
[TODOROKI] Saya masih ingin belajar
semua yang kudapat darinya.
25
00:01:10,167 --> 00:01:12,458
Selain itu, memang begitu
mengatakan dia kalah
26
00:01:12,542 --> 00:01:14,417
bahkan Pahlawan Pembunuh
meskipun itu sebenarnya
27
00:01:14,500 --> 00:01:16,375
putranya yang membantu.
28
00:01:16,458 --> 00:01:19,667
Saya ingin melihat apakah ada
rasa malu di wajahnya.
29
00:01:19,750 --> 00:01:22,292
[IZUKU] Saat aku memikirkanmu
tidak bisa menjadi lebih intens lagi,
30
00:01:22,375 --> 00:01:24,167
ayahmu muncul.
31
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
[IZUKU]
Hah.
32
00:01:27,667 --> 00:01:29,958
Aku ingin tahu bagaimana kabar semuanya
yang lain lakukan.
33
00:03:07,292 --> 00:03:09,125
[JEANIS TERBAIK] Itu mungkin
beberapa penjahat terinspirasi
34
00:03:09,208 --> 00:03:11,000
dengan apa yang terjadi di Hosu.
35
00:03:11,083 --> 00:03:13,333
Itu berarti mereka bisa
merasa lebih berani.
36
00:03:13,417 --> 00:03:15,542
Ini mungkin hanya patroli,
tapi tetap waspada.
37
00:03:15,625 --> 00:03:18,500
Ya, ya.
38
00:03:18,583 --> 00:03:20,917
[JEANIS TERBAIK]
Ini pertanyaan untuk Anda.
39
00:03:21,000 --> 00:03:22,708
Patroli terutama
dimaksudkan untuk menghalangi penjahat
40
00:03:22,792 --> 00:03:24,833
dari melakukan kejahatan apa pun.
41
00:03:24,917 --> 00:03:27,375
Tapi mereka juga punya
tujuan sekunder.
42
00:03:27,458 --> 00:03:28,792
Apa itu?
43
00:03:28,875 --> 00:03:31,542
Jika kita melihat beberapa orang jahat,
kita bisa menghajar mereka saat itu juga.
44
00:03:31,625 --> 00:03:32,875
[JEANIS TERBAIK]
Salah.
45
00:03:32,958 --> 00:03:34,500
Hei, ini Jeanist Terbaik!
46
00:03:34,583 --> 00:03:36,958
Terima kasih banyak
karena menjaga kami tetap aman!
47
00:03:37,042 --> 00:03:38,667
[SISWA memekik]
48
00:03:38,750 --> 00:03:41,750
[JEANIS TERBAIK] Jawabannya adalah:
untuk mengingatkan orang-orang siapa kita.
49
00:03:41,833 --> 00:03:44,250
Kehadiran kami memberikan
masyarakat mendapat ketenangan pikiran.
50
00:03:44,333 --> 00:03:45,667
[KATSUKI menggeram]
51
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
[JEANIS TERBAIK] Ini membantu
menenun permadani kepercayaan
52
00:03:47,333 --> 00:03:49,500
antara pelindung
dan yang dilindungi.
53
00:03:49,583 --> 00:03:51,667
Menurutku kamu hanya menyukainya
mulai dikenali.
54
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
[LAKI-LAKI 32A]
Hei!
55
00:03:52,833 --> 00:03:55,375
Saya sudah melihatnya
pria pirang di TV sebelumnya!
56
00:03:55,458 --> 00:03:57,792
[KATSUKI] Penggemar lainnya
dari festival olahraga.
57
00:03:57,875 --> 00:04:01,500
Ya, penjahat yang mengeluarkan cairan menangkapnya
dan dia hampir menangis seperti bayi!
58
00:04:01,583 --> 00:04:03,417
[KATSUKI]
Apa yang kamu katakan?!
59
00:04:03,500 --> 00:04:06,583
[LAKI-LAKI merengek]
60
00:04:06,667 --> 00:04:08,167
[JEANIS TERBAIK] Sudahkah Anda
benar-benar melupakan semuanya
61
00:04:08,250 --> 00:04:09,417
aku sudah mengajarimu?
62
00:04:09,500 --> 00:04:11,208
Bicaralah dengan mereka seperti seorang profesional.
63
00:04:11,292 --> 00:04:13,458
Ya. Bagus.
64
00:04:13,542 --> 00:04:16,083
Dengarkan! Saya bukannya tidak berdaya.
65
00:04:16,167 --> 00:04:18,292
Saya baru saja datang
dengan cara untuk melawannya.
66
00:04:18,375 --> 00:04:21,458
Terkadang seorang pahlawan harus melakukannya
berpura-pura dia tertangkap.
67
00:04:21,542 --> 00:04:23,750
Kamu benar-benar berpikir Aku akan kalah?
68
00:04:23,833 --> 00:04:27,083
Anda akan memakan kata-kata itu kapan
Aku pahlawan nomor satu yang baru!
69
00:04:27,167 --> 00:04:29,042
Dasar anak-anak bodoh
jangan pernah menertawakanku lagi
70
00:04:29,125 --> 00:04:30,333
jika kamu tahu apa yang baik untukmu.
71
00:04:30,417 --> 00:04:32,708
[LAKI-LAKI berteriak]
72
00:04:32,792 --> 00:04:35,958
[JEANIS TERBAIK menghela nafas]
Dia terlalu bangga.
73
00:04:36,042 --> 00:04:38,000
Akan menjadi satu hal jika dia
menyalurkan semua gairah itu
74
00:04:38,083 --> 00:04:40,875
menuju menjadi pahlawan,
tapi kalau terus begini,
75
00:04:40,958 --> 00:04:43,000
dia bisa menjadi sangat buruk.
76
00:04:44,250 --> 00:04:47,250
[JEANIS TERBAIK]
Lalu, apa yang harus kulakukan padanya?
77
00:04:48,292 --> 00:04:49,625
[GUNHEAD] Mari kita mulai
bagaimana kamu akan melawannya
78
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
seseorang memegang pisau.
79
00:04:51,292 --> 00:04:53,792
Uritas. Coba serang aku.
80
00:04:53,875 --> 00:04:55,292
Apa kamu yakin?
81
00:04:55,375 --> 00:04:57,042
[GUNHEAD]
Tidak perlu menahan diri.
82
00:04:57,125 --> 00:04:59,000
Baiklah. Ini aku datang!
83
00:04:59,083 --> 00:05:00,875
[berteriak]
84
00:05:00,958 --> 00:05:02,667
[GUNHEAD] Ketika seseorang
mengayunkan pisau ke sekeliling,
85
00:05:02,750 --> 00:05:04,833
pilihan terbaikmu adalah
jaga jarak.
86
00:05:04,917 --> 00:05:06,750
Jika mereka menyerang secara langsung,
tanam satu kaki
87
00:05:06,833 --> 00:05:08,375
dan menggunakannya untuk berputar dan menghindar.
88
00:05:08,458 --> 00:05:11,250
Lalu, pegang pergelangan tangannya
dan kembali pada waktu yang sama.
89
00:05:11,333 --> 00:05:13,375
Sekarang kamu bisa menjatuhkannya!
90
00:05:13,458 --> 00:05:14,708
Lihat bagaimana saya melakukannya?
91
00:05:14,792 --> 00:05:15,833
[OCHACO mendengus]
92
00:05:15,917 --> 00:05:16,708
[GUNHEAD]
Putar pergelangan tangan penyerang Anda
93
00:05:16,792 --> 00:05:18,083
untuk membuat mereka menjatuhkan pisaunya.
94
00:05:18,167 --> 00:05:19,875
Pastikan Anda menendangnya
pergi demi keselamatanmu sendiri.
95
00:05:19,958 --> 00:05:22,125
Jadi, mudah sekali, bukan?
96
00:05:22,208 --> 00:05:24,417
[OCHACO mendengus]
97
00:05:24,500 --> 00:05:26,792
[OCHACO]
Gerakannya begitu lancar.
98
00:05:26,875 --> 00:05:31,417
Bela Diri Gunhead ini
Seni itu luar biasa!
99
00:05:31,500 --> 00:05:34,125
Dia bertingkah lucu, tapi dia galak!
100
00:05:34,208 --> 00:05:35,833
[GUNHEAD] Kali ini,
bagaimana kalau aku memegang pisaunya.
101
00:05:35,917 --> 00:05:38,792
Kami akan terus mengulanginya
ini sampai itu menjadi kebiasaan.
102
00:05:38,875 --> 00:05:39,958
Kedengarannya bagus?
103
00:05:40,042 --> 00:05:41,542
Ya, tuan!
104
00:05:41,625 --> 00:05:44,042
[FANS memekik]
105
00:05:44,125 --> 00:05:46,250
[MANUSIA 32A]
Lihat ke sini!
106
00:05:46,333 --> 00:05:47,500
[YAOYOROZU]
Um--
107
00:05:47,583 --> 00:05:49,542
Jika Anda bekerja serajin saya,
108
00:05:49,625 --> 00:05:52,125
mungkin kamu bisa memilikinya
basis penggemar fanatik juga.
109
00:05:52,208 --> 00:05:55,500
Mereka senang mendapatkan
untuk bertemu dengan seorang profesional terkenal.
110
00:05:55,583 --> 00:05:57,875
Ini bekerja dengan rajin?
111
00:05:57,958 --> 00:06:00,875
Menurutku dia sedikit
tidak dapat dihubungi.
112
00:06:00,958 --> 00:06:04,083
Memberikan kembali kepada masyarakat
adalah bagian besar dari menjadi pahlawan.
113
00:06:04,167 --> 00:06:06,125
Jadi jangan biarkan aku melihatnya
kamu menyeret kakimu!
114
00:06:06,208 --> 00:06:07,542
Mengerti aku?
115
00:06:07,625 --> 00:06:10,208
[TETSUTETSU, KIRISHIMA]
Mengerti, Tuan Tipe Keempat, Tuan.
116
00:06:10,292 --> 00:06:11,417
Aku tidak bisa mendengarmu!
117
00:06:11,500 --> 00:06:13,958
[Keduanya]
Mengerti, Tuan Tipe Keempat, Tuan!
118
00:06:15,292 --> 00:06:16,667
[SENJATA KEMATIAN]
Berapa banyak sandera?
119
00:06:16,750 --> 00:06:19,000
Dari apa yang saya dengar,
Menurutku hanya dua.
120
00:06:19,083 --> 00:06:20,750
[SENJATA KEMATIAN]
'Baik. Kami akan masuk.
121
00:06:20,833 --> 00:06:24,375
Earphone Jack, Anda yang memimpin
para sandera ke tempat yang aman.
122
00:06:24,458 --> 00:06:26,583
[JIRO]
Eh benar. Tidak masalah!
123
00:06:26,667 --> 00:06:28,458
Ayo pergi!
124
00:06:28,542 --> 00:06:31,208
Kami adalah pahlawan profesional! Lakukan apa yang kami katakan!
125
00:06:31,292 --> 00:06:34,208
Aku akan mengantarmu.
Tolong, ikutlah denganku!
126
00:06:34,292 --> 00:06:35,375
[SANDERA 32A]
Oh, kita terselamatkan!
127
00:06:35,458 --> 00:06:37,042
[SANDERA 32B]
Terima kasih banyak, Pahlawan!
128
00:06:43,000 --> 00:06:48,542
[menggosok]
129
00:06:48,625 --> 00:06:50,792
[percikan]
130
00:06:50,875 --> 00:06:52,208
[TSUYU]
tulang rusuk.
131
00:06:52,292 --> 00:06:53,042
[SIRIUS]
Froppy!
132
00:06:53,125 --> 00:06:54,000
ribet?
133
00:06:54,083 --> 00:06:55,375
[SIRIUS]
Bagaimana pekerjaannya?
134
00:06:55,458 --> 00:06:57,500
Saya pikir saya sudah selesai
membersihkan dek.
135
00:06:57,583 --> 00:06:59,375
Bagaimana sekarang, Sirius?
136
00:07:00,708 --> 00:07:02,000
[SIRIUS] Agaknya
membosankan karena harus mengeluarkan uang
137
00:07:02,083 --> 00:07:04,167
setiap hari membersihkan, bukan?
138
00:07:04,250 --> 00:07:06,417
[TSUYU]
Eh, sedikit.
139
00:07:06,500 --> 00:07:09,583
Anda tahu, saya merasakan hal yang sama
ketika saya melakukan magang.
140
00:07:09,667 --> 00:07:11,750
Sebagai seorang anak, saya selalu membayangkan
Saya tahu apa maksudnya
141
00:07:11,833 --> 00:07:13,000
untuk menjadi pahlawan.
142
00:07:13,083 --> 00:07:15,500
Ternyata, kenyataannya
sangat berbeda.
143
00:07:15,583 --> 00:07:17,250
Saya selalu berpikir
menjadi pahlawan akan menjadi
144
00:07:17,333 --> 00:07:20,125
sangat glamor,
tapi kemudian saya menemukan
145
00:07:20,208 --> 00:07:22,792
itu banyak patroli
dan membersihkan.
146
00:07:22,875 --> 00:07:24,708
Aku bahkan harus melakukannya
cucian, apa maksudnya
147
00:07:24,792 --> 00:07:26,542
mencuci pakaian dalam kapten.
148
00:07:26,625 --> 00:07:29,417
Saya harus bertanya pada diri sendiri apa
Aku bahkan melakukannya di sini.
149
00:07:29,500 --> 00:07:31,667
Jadi kamu bosan?
150
00:07:31,750 --> 00:07:33,042
Pada awalnya, ya.
151
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
Tapi, setelah menjadi
sahabat karib sang kapten,
152
00:07:34,958 --> 00:07:36,667
Saya menemukan sesuatu.
153
00:07:36,750 --> 00:07:38,417
Saya menyadari apa yang terjadi
sebenarnya penting
154
00:07:38,500 --> 00:07:40,417
ketika menjadi pahlawan.
155
00:07:40,500 --> 00:07:42,583
Ah, benarkah? Apa itu tadi?
156
00:07:42,667 --> 00:07:44,125
Maukah kamu memberitahuku?
157
00:07:44,208 --> 00:07:47,000
Oh, akan lebih baik jika kamu
temukan sendiri!
158
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
Tidakkah kamu berpikir?
159
00:07:48,333 --> 00:07:49,875
tulang rusuk.
160
00:07:49,958 --> 00:07:51,833
[SELKIE]
Hei, Froppy!
161
00:07:51,917 --> 00:07:53,917
Kenapa kamu hanya duduk disana?
162
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
Bukankah seharusnya seekor katak melompat?
untuk menyelesaikan pekerjaannya?
163
00:07:56,833 --> 00:08:00,042
Dan kupikir aku sudah menyuruhmu melakukannya
terus awasi dia, Sirius.
164
00:08:00,125 --> 00:08:01,625
Jangan kendur juga.
165
00:08:01,708 --> 00:08:04,042
Saya sudah selesai membersihkan
dek, Kapten, Pak.
166
00:08:04,125 --> 00:08:06,625
Dan aku sepenuhnya
mengawasinya dengan benar.
167
00:08:06,708 --> 00:08:07,375
tulang rusuk.
168
00:08:07,458 --> 00:08:09,208
Oh, benarkah?
169
00:08:09,292 --> 00:08:11,000
Sepertinya saya langsung mengambil kesimpulan.
170
00:08:11,083 --> 00:08:15,333
Maaf tentang itu nona.
Aku minta maaf--salahku.
171
00:08:15,417 --> 00:08:16,792
Maafkan aku?
172
00:08:16,875 --> 00:08:18,208
[SIRIUS, TSUYU]
eh...
173
00:08:18,292 --> 00:08:20,500
[tertawa]
174
00:08:20,583 --> 00:08:22,833
Aku terlalu manis untuk berkata-kata,
bukan begitu, Froppy?
175
00:08:22,917 --> 00:08:24,708
[SIRIUS]
Ya, dia tercengang.
176
00:08:24,792 --> 00:08:27,208
Aku tahu aku selalu mengatakan ini,
tapi berusaha terlihat manis
177
00:08:27,292 --> 00:08:28,708
seperti itu tidak berhasil.
178
00:08:28,792 --> 00:08:31,500
Sisa fisik Anda
terlalu macho!
179
00:08:34,542 --> 00:08:36,375
[SIRIUS]
Wajahmu juga cukup kasar.
180
00:08:36,458 --> 00:08:37,833
Apa yang kamu katakan?!
181
00:08:37,917 --> 00:08:40,417
Saat aku memasang wajah manis itu
untuk anak-anak, mereka memakannya!
182
00:08:40,500 --> 00:08:41,625
[SIRIUS]
Tentu saja.
183
00:08:41,708 --> 00:08:43,750
Karena mereka sebenarnya
mengolok-olok Anda.
184
00:08:43,833 --> 00:08:46,458
Percayalah--ada
tidak ada yang lucu tentang itu.
185
00:08:46,542 --> 00:08:48,333
[SELKIE merengek]
186
00:08:48,417 --> 00:08:50,417
[TSUYU]
Menggemaskan!
187
00:08:50,500 --> 00:08:52,125
Kapten Selkie, tuan.
188
00:08:52,208 --> 00:08:54,833
Sebuah pesan penting baru saja datang
masuk dari Penjaga Pantai!
189
00:08:54,917 --> 00:08:57,000
Aku mendengarmu! Datang sekarang.
190
00:08:57,083 --> 00:08:58,042
Froppy.
191
00:08:58,125 --> 00:08:59,875
Maukah kamu membantuku
melepaskan talinya?
192
00:08:59,958 --> 00:09:01,750
Sepertinya kita sedang berlayar keluar.
193
00:09:03,167 --> 00:09:04,125
[TSUYU]
Iga!
194
00:09:05,333 --> 00:09:07,250
Selkie di sini.
195
00:09:07,333 --> 00:09:08,875
[SIRIUS]
Hei, kamu pandai dalam hal ini!
196
00:09:08,958 --> 00:09:14,292
[Keduanya mendengus]
197
00:09:14,375 --> 00:09:16,583
Saya mengerti. 'Kay, kita sedang mengerjakannya.
198
00:09:16,667 --> 00:09:17,917
[SIRIUS]
Talinya ditarik ke dalam!
199
00:09:18,000 --> 00:09:20,500
Dengar itu, pelaut?
Keberangkatan darurat!
200
00:09:20,583 --> 00:09:23,833
[bawahan, SIRIUS, TSUYU]
Ya, ya, tuan!
201
00:09:23,917 --> 00:09:25,833
[SELKIE]
Kecepatan penuh di depan!
202
00:09:28,208 --> 00:09:29,250
[SELKIE]
Kerja bagus!
203
00:09:29,333 --> 00:09:32,583
Oki Mariner sedang bergerak!
204
00:09:50,417 --> 00:09:52,667
[SIRIUS]
Jadi, apa yang sedang kita hadapi?
205
00:09:52,750 --> 00:09:54,292
[SELKIE] Penjaga Pantai
mendapat tip bahwa ada
206
00:09:54,375 --> 00:09:56,583
penumpang gelap di
kapal dagang, Nysan ,
207
00:09:56,667 --> 00:09:59,042
tapi mungkin tidak
jadilah apa yang terlihat.
208
00:09:59,125 --> 00:10:01,500
Petugas memeriksa
kapal, tapi mereka tidak melakukannya
209
00:10:01,583 --> 00:10:03,958
menemukan penumpang gelap
bersembunyi di kapal.
210
00:10:04,042 --> 00:10:07,000
Setelah diselidiki lebih lanjut,
Namun, mereka menemukannya
211
00:10:07,083 --> 00:10:10,708
kargo penting itu dari
daftar muatan kapal hilang.
212
00:10:10,792 --> 00:10:12,958
Saya yakin Anda semua tahu
apa artinya itu.
213
00:10:13,042 --> 00:10:14,958
Bagaimana menurutmu, Froppy?
214
00:10:16,542 --> 00:10:18,792
Kemungkinan besar, sebelumnya
Penjaga Pantai tiba,
215
00:10:18,875 --> 00:10:21,042
penumpang gelap memindahkan
kargo ke kapal lain
216
00:10:21,125 --> 00:10:24,167
suatu tempat dekat dan melarikan diri
tempat kejadian perkara.
217
00:10:24,250 --> 00:10:26,167
Faktanya, itu mungkin saja
bahwa penumpang gelap
218
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
memiliki tanaman di kapal.
219
00:10:29,833 --> 00:10:31,167
Benar!
220
00:10:31,250 --> 00:10:33,375
[bawahan, SIRIUS]
Sangat memalukan.
221
00:10:33,458 --> 00:10:35,958
[TSUYU]
Menggemaskan!
222
00:10:36,042 --> 00:10:38,125
Itu tugas kita untuk melakukannya
temukan penjahat ini.
223
00:10:38,208 --> 00:10:40,458
Berdasarkan informasi
kita punya, mungkin begitu
224
00:10:40,542 --> 00:10:42,167
melarikan diri dengan perahu kecil.
225
00:10:42,250 --> 00:10:44,958
Kami akan mengirimkannya
kepada Penjaga Pantai!
226
00:10:45,042 --> 00:10:47,083
Mengingat
Posisi Nysan,
227
00:10:47,167 --> 00:10:48,833
ini adalah umum
lokasi yang akan membuat
228
00:10:48,917 --> 00:10:50,833
yang paling masuk akal sebagai
sebuah jalan keluar.
229
00:10:50,917 --> 00:10:52,708
Pihak berwenang dan lainnya
pahlawan penyelamat laut
230
00:10:52,792 --> 00:10:55,708
juga mencari mereka.
231
00:10:55,792 --> 00:10:59,708
Kami akan fokus pada
daerah ini. Perhatikan.
232
00:11:01,042 --> 00:11:02,750
[SELKIE]
Matahari akan segera terbenam.
233
00:11:02,833 --> 00:11:05,875
Itu berarti Anda akan mencari
untuk kapal melalui radar.
234
00:11:05,958 --> 00:11:08,375
Aku akan membawanya ke laut
dan mencarinya sendiri.
235
00:11:08,458 --> 00:11:09,417
Itu saja.
236
00:11:09,500 --> 00:11:12,042
Mengerti? Biarkan aku
dengar ya, pelaut!
237
00:11:12,125 --> 00:11:13,500
--[bawahan] Ya, ya, Pak!
--[TSUYU] Iga!
238
00:11:19,375 --> 00:11:21,250
[MIK SEKARANG]
Pahlawan Penyelamat Laut, Selkie!
239
00:11:21,333 --> 00:11:23,500
Keunikannya: Anjing Laut Berbintik!
240
00:11:23,583 --> 00:11:26,792
Dia bisa melakukan banyak hal
apa pun yang bisa dilakukan anjing laut berbintik.
241
00:11:26,875 --> 00:11:29,458
Itu termasuk membuat a
suara dan penggunaan seperti sonar
242
00:11:29,542 --> 00:11:32,042
gemanya untuk menentukan
posisi lawannya.
243
00:11:32,125 --> 00:11:36,292
Dia juga sangat kuat!
244
00:11:36,375 --> 00:11:38,333
[SELKIE] Tidak
di mana saja di sekitar sini.
245
00:11:38,417 --> 00:11:40,417
Kurasa aku harus melakukannya
perluas pencarianku!
246
00:11:47,250 --> 00:11:50,750
[TSUYU] Sudah kuduga, aku tidak bisa
melihat apa pun dalam kegelapan.
247
00:11:50,833 --> 00:11:53,792
Dan kami belum melihat apa pun
belum masuk radar.
248
00:11:53,875 --> 00:11:54,875
[SIRIUS]
Jangan pernah takut.
249
00:11:54,958 --> 00:11:56,250
Hah?
250
00:11:56,333 --> 00:11:58,792
Jangan lupa: milik kapten
mencari mereka juga!
251
00:11:58,875 --> 00:12:00,833
[bawahan 32B] Masuk
pesan dari Penjaga Pantai!
252
00:12:00,917 --> 00:12:03,333
Sebuah perahu nelayan berpikir
menjadi milik penumpang gelap
253
00:12:03,417 --> 00:12:06,000
telah melepaskan seorang pahlawan
kapal patroli lembaga.
254
00:12:06,083 --> 00:12:07,833
Itu terakhir terlihat
menuju ke daerah itu
255
00:12:07,917 --> 00:12:10,042
bahwa kitalah yang bertanggung jawab
pencarian.
256
00:12:15,042 --> 00:12:16,000
Kapten!
257
00:12:17,542 --> 00:12:19,500
Saya sudah mengkonfirmasi lokasinya
tentang hilangnya kapal penangkap ikan
258
00:12:19,583 --> 00:12:22,583
kami sudah mencari.
Ini adalah kesempatan kita.
259
00:12:22,667 --> 00:12:24,250
Matikan lampu
dan mendekat tanpa
260
00:12:24,333 --> 00:12:25,583
memberi tahu mereka di mana kita berada!
261
00:12:25,667 --> 00:12:27,333
--[bawahan] Ya, ya, Pak!
--[TSUYU] Iga!
262
00:12:31,167 --> 00:12:32,708
[bawahan 32B]
Kapten. Kami menemukan perahunya.
263
00:12:32,792 --> 00:12:35,000
Saya tidak berpikir
mereka telah melihat kita.
264
00:12:35,083 --> 00:12:36,583
[SELKIE]
Bagus.
265
00:12:36,667 --> 00:12:38,125
Saya ingin Anda memblokirnya
kursus dengan Oki Mariner
266
00:12:38,208 --> 00:12:40,667
lalu naik ke kapal mereka
sambil menyalakan bakat.
267
00:12:40,750 --> 00:12:41,958
[bawahan]
Ya, ya, tuan!
268
00:12:42,042 --> 00:12:43,333
[TSUYU]
Apa yang harus saya lakukan?
269
00:12:43,417 --> 00:12:44,417
Kamu tinggal.
270
00:12:44,500 --> 00:12:45,333
ribet?
271
00:12:45,417 --> 00:12:46,875
[SELKIE]
Sirius. Anda bersamanya.
272
00:12:46,958 --> 00:12:48,208
[SIRIUS]
Ya, tuan!
273
00:12:48,292 --> 00:12:49,833
Tapi bagaimana saya bisa belajar jika saya
tidak mendapatkan pengalaman apa pun?
274
00:12:49,917 --> 00:12:53,542
Diam saja dan lakukan seperti itu
Kataku, magang. Ayo pergi.
275
00:12:53,625 --> 00:12:54,917
[bawahan]
Ya, ya, tuan!
276
00:12:56,750 --> 00:12:58,542
ribet...
277
00:12:58,625 --> 00:13:00,583
Anda ingin pergi bersama mereka,
Froppy, aku tahu.
278
00:13:00,667 --> 00:13:03,333
Saya mengerti. Tapi kamu
tahu sesuatu?
279
00:13:03,417 --> 00:13:05,875
Masalahnya adalah
kita hanya melawan
280
00:13:05,958 --> 00:13:08,958
beberapa penumpang gelap, ini
masih bisa berbahaya.
281
00:13:09,042 --> 00:13:11,875
Jadi kita harus mengikuti
perintah kapten.
282
00:13:11,958 --> 00:13:13,917
Kami akan mendukung mereka bersama-sama!
283
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
tulang rusuk.
284
00:13:15,708 --> 00:13:16,958
Kapten.
285
00:13:17,042 --> 00:13:19,208
Kami telah menghalangi mereka
kursus yang dituju sesuai pesanan.
286
00:13:19,292 --> 00:13:22,875
[SELKIE] Baiklah. Lalu kamu
bisa serahkan sisanya padaku.
287
00:13:27,708 --> 00:13:30,917
[SELKIE] Ini a
pahlawan pro. Hentikan kapalmu!
288
00:13:31,000 --> 00:13:33,208
Kami di sini atas nama
dari Penjaga Pantai.
289
00:13:33,292 --> 00:13:35,708
Kami sekarang akan memeriksa kapal Anda!
290
00:13:39,458 --> 00:13:40,917
[bawahan 32A]
Kapten!
291
00:13:41,000 --> 00:13:43,792
Saya mencari kargo yang hilang,
tapi aku tidak menemukan apa pun.
292
00:13:43,875 --> 00:13:45,042
Ya, sama di sini.
293
00:13:45,125 --> 00:13:46,500
Lihat, apa yang kukatakan padamu?
294
00:13:46,583 --> 00:13:48,917
Anda tidak akan menemukan apa pun selain itu
nelayan yang rendah hati di atas kapal.
295
00:13:49,000 --> 00:13:50,917
[bunyi]
296
00:13:51,000 --> 00:13:53,500
[SELKIE] Kalau begitu, tunjukkan pada kami
apa yang ada di dalamnya juga.
297
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
Tidak bisakah?
298
00:13:55,167 --> 00:13:56,667
[KAPTEN PERAHU IKAN 32A] Ini
hanya sekumpulan ikan di bawah sana.
299
00:13:56,750 --> 00:13:58,583
Kemudian buka palka
dan mari kita lihat.
300
00:13:58,667 --> 00:13:59,417
[KARASU]
Sungguh menyebalkan.
301
00:13:59,500 --> 00:14:00,833
[TONBI]
Ini tidak ada gunanya.
302
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
Terlalu gelap untuk dilihat
sesuatu dengan jelas.
303
00:14:07,583 --> 00:14:08,792
Tidak bisakah kamu menyalakan lampunya?
304
00:14:08,875 --> 00:14:10,458
[SEMUA berteriak]
305
00:14:12,625 --> 00:14:14,708
Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan.
306
00:14:14,792 --> 00:14:17,833
Jadi tolong. Tidak ada
alasan untuk membunuhku.
307
00:14:17,917 --> 00:14:19,583
Oh, kami tidak akan membunuhmu.
308
00:14:19,667 --> 00:14:21,667
Jangan khawatir!
309
00:14:21,750 --> 00:14:23,375
[percikan]
310
00:14:25,958 --> 00:14:27,917
Saya pikir kita mengulur waktu.
311
00:14:28,000 --> 00:14:29,917
Ini akan lebih mudah
untuk Bos Innsmouth
312
00:14:30,000 --> 00:14:31,458
untuk melakukan apa yang perlu dia lakukan sekarang.
313
00:14:31,542 --> 00:14:34,250
Saya pikir ini berarti milik kita
pekerjaan di sini selesai.
314
00:14:34,333 --> 00:14:36,500
[Keduanya]
Sampai jumpa!
315
00:14:36,583 --> 00:14:37,583
[bawahan 32B]
Kapten!
316
00:14:37,667 --> 00:14:39,750
Kapten, tolong tanggapi!
317
00:14:39,833 --> 00:14:42,292
Tidak ada gunanya--kami kehilangan kontak.
318
00:14:42,375 --> 00:14:43,292
Aku akan ke sana!
319
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
Tunggu!
320
00:14:45,958 --> 00:14:48,458
[MIK SEKARANG]
Sirius! Keunikannya: Telinga yang Baik.
321
00:14:48,542 --> 00:14:52,542
Dia bisa mendengar frekuensi tinggi
yang tidak bisa dideteksi oleh orang normal!
322
00:14:52,625 --> 00:14:58,083
[SELKIE mengklik]
323
00:14:58,167 --> 00:15:00,917
"Penumpang gelap."
324
00:15:01,000 --> 00:15:01,708
"Perahu yang berbeda"!
325
00:15:01,792 --> 00:15:02,625
[Keduanya terkesiap]
326
00:15:02,708 --> 00:15:04,917
[SIRIUS]
"Kami baik-baik saja. Temukan mereka!"
327
00:15:05,000 --> 00:15:06,708
Pergi. Mulai kapalnya!
328
00:15:06,792 --> 00:15:07,708
[bawahan 32B]
Benar!
329
00:15:07,792 --> 00:15:09,167
tulang rusuk.
330
00:15:09,250 --> 00:15:11,208
[SIRIUS] Jika perahu itu
umpan, lalu penumpang gelap
331
00:15:11,292 --> 00:15:12,958
mungkin sedang menuju
menuju pantai.
332
00:15:13,042 --> 00:15:14,125
Buru-buru!
333
00:15:14,208 --> 00:15:15,375
[bawahan 32B]
Kami melaju dengan kecepatan penuh!
334
00:15:15,458 --> 00:15:17,792
Bukankah kita harus menyelamatkannya
kapten dan yang lainnya?
335
00:15:17,875 --> 00:15:21,042
Kapten mengandalkan kita
untuk mengikuti perintahnya.
336
00:15:21,125 --> 00:15:25,958
Jika kita percaya padanya, maka kita
percaya pada tindakannya.
337
00:15:26,042 --> 00:15:27,917
Apakah kamu punya keyakinan, Froppy?
338
00:15:28,000 --> 00:15:30,708
Di kapten dan di dalam kita?
339
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
Di sana!
340
00:15:43,042 --> 00:15:44,958
Bersembunyi di balik bayangan
dari batu-batu itu!
341
00:15:45,042 --> 00:15:46,000
[bawahan 32B]
Sialan.
342
00:15:46,083 --> 00:15:48,125
Ini tidak akan mudah.
343
00:15:48,208 --> 00:15:50,125
Matikan mesin dan
mendekati titik buta mereka.
344
00:15:50,208 --> 00:15:51,208
Ya, Bu!
345
00:15:51,292 --> 00:15:52,917
Whaddaya bilang--
kamu melakukan ini bersama kami?
346
00:15:53,000 --> 00:15:53,958
Iga!
347
00:15:56,917 --> 00:15:58,792
[bawahan 32B]
Ada seseorang yang mengawasi.
348
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
[SIRIUS]
Froppy.
349
00:15:59,958 --> 00:16:01,792
Bisakah kamu membawa
menjaga kami?
350
00:16:01,875 --> 00:16:03,208
[TSUYU]
Serahkan padaku.
351
00:16:03,292 --> 00:16:04,833
[menyeru] Apa yang terjadi?
352
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
Tidak tidak tidak!
353
00:16:06,000 --> 00:16:07,667
Kalian, kami--
354
00:16:07,750 --> 00:16:09,083
Jika Anda menjawab pertanyaan kami,
355
00:16:09,167 --> 00:16:11,375
maka kita tidak perlu melakukannya
bersikap kasar padamu.
356
00:16:13,583 --> 00:16:14,292
[TSUYU]
Siap.
357
00:16:14,375 --> 00:16:15,333
[SIRIUS]
Lakukan itu.
358
00:16:19,583 --> 00:16:21,625
[SIRIUS] Hanya ada satu
orang lain di kapal penjelajah ini.
359
00:16:21,708 --> 00:16:24,292
Dia bersembunyi
di kabin utama.
360
00:16:24,375 --> 00:16:25,750
[bawahan 32B]
Saya bisa menjaganya.
361
00:16:25,833 --> 00:16:27,583
[berteriak] Mataku!
362
00:16:27,667 --> 00:16:28,500
Hati-Hati!
363
00:16:28,583 --> 00:16:30,208
[SUBORDINASI 32B mengerang]
364
00:16:32,042 --> 00:16:32,375
[SIRIUS]
Froppy!
365
00:16:32,458 --> 00:16:34,042
[menyeru]
366
00:16:34,125 --> 00:16:35,417
Sirius!
367
00:16:35,500 --> 00:16:38,292
[INNSMOUTH terkekeh]
368
00:16:38,375 --> 00:16:40,625
Aku punya kamu sekarang.
369
00:16:42,917 --> 00:16:44,250
Seorang penjahat!
370
00:16:44,333 --> 00:16:47,208
Dan di sinilah saya berpikir
Aku berhasil lolos.
371
00:16:47,292 --> 00:16:50,708
Tapi kalian idiot tidak akan melakukannya
menyerah, sekarang ya?
372
00:16:50,792 --> 00:16:52,958
tulang rusuk.
373
00:16:53,042 --> 00:16:54,333
Sedih sekali.
374
00:16:54,417 --> 00:16:56,958
Seorang gadis dan beberapa anak semuanya
yang tersisa untuk menghentikanku?
375
00:16:57,042 --> 00:16:58,083
[berteriak]
376
00:17:00,583 --> 00:17:04,000
[mendengus]
377
00:17:04,083 --> 00:17:06,292
[MULUT PENGINAPAN]
Uh-uh, tidak secepat itu.
378
00:17:06,375 --> 00:17:08,000
Aku akan mengembalikannya secepatnya
379
00:17:08,083 --> 00:17:10,583
sebagai Penjaga Pantai
membatalkan pencarian mereka.
380
00:17:10,667 --> 00:17:14,292
Tapi pertama-tama, kamu akan membantu
aku membongkar muatannya, mengerti?
381
00:17:14,375 --> 00:17:15,208
[bawahan 32A]
Maaf.
382
00:17:15,292 --> 00:17:16,667
[MULUT PENGINAPAN]
Hah?
383
00:17:16,750 --> 00:17:18,458
[bawahan 32A]
Transmisi kami diblokir,
384
00:17:18,542 --> 00:17:20,750
dan kami masih terjebak
di perahu nelayan.
385
00:17:20,833 --> 00:17:22,125
Kapten berhasil keluar.
386
00:17:22,208 --> 00:17:23,708
Bagaimana kabarmu?
387
00:17:23,792 --> 00:17:27,125
Beritahu aku statusmu.
Mohon ditanggapi!
388
00:17:27,208 --> 00:17:31,042
Jadi ini sebenarnya
radio, ya?
389
00:17:31,125 --> 00:17:33,167
Ini dia, Nak.
390
00:17:33,250 --> 00:17:38,042
Jika Anda menghargai kehidupan wanita ini,
lalu ulangi setelah saya.
391
00:17:38,125 --> 00:17:41,625
“Sayangnya, kami tidak bisa
untuk melacak penumpang gelap."
392
00:17:41,708 --> 00:17:42,583
[terkesiap]
393
00:17:42,667 --> 00:17:44,583
Froppy! Jangan lakukan--
394
00:17:44,667 --> 00:17:45,792
Sirius!
395
00:17:45,875 --> 00:17:47,542
[MULUT PENGINAPAN]
Cepatlah sekarang!
396
00:17:50,542 --> 00:17:52,250
Oh, begitu. Anda tidak peduli
397
00:17:52,333 --> 00:17:55,125
apa yang terjadi pada
temanmu di sini.
398
00:17:55,208 --> 00:17:58,000
Ayo. Lakukanlah.
399
00:17:58,083 --> 00:18:00,292
Dengan baik?
400
00:18:00,375 --> 00:18:02,167
[SIRIUS] Saya menyadari apa
sebenarnya penting
401
00:18:02,250 --> 00:18:03,917
ketika menjadi pahlawan.
402
00:18:04,000 --> 00:18:07,250
Kapten mengandalkan kita
untuk mengikuti perintahnya.
403
00:18:07,333 --> 00:18:11,875
Jika kita percaya padanya, maka kita
percaya pada tindakannya.
404
00:18:11,958 --> 00:18:13,750
Apakah kamu punya keyakinan, Froppy?
405
00:18:17,083 --> 00:18:18,958
[TSUYU]
Saya mengerti sekarang.
406
00:18:19,042 --> 00:18:20,458
[INNSMOUTH terkekeh]
407
00:18:20,542 --> 00:18:21,750
[SIRIUS mendengus]
408
00:18:24,083 --> 00:18:27,125
Para penumpang gelap adalah
di batu ganda!
409
00:18:27,208 --> 00:18:29,500
[SIRIUS]
Terima kasih, Tsu.
410
00:18:29,583 --> 00:18:31,792
[MULUT PENGINAPAN]
Dasar bocah nakal bodoh!
411
00:18:33,625 --> 00:18:36,792
[MULUT PENGINAPAN]
aku akan membunuhmu!
412
00:18:36,875 --> 00:18:39,750
Berhenti melompat-lompat
dan tetap diam, sialan!
413
00:18:41,125 --> 00:18:43,000
[TSUYU]
Iga!
414
00:18:43,083 --> 00:18:45,583
[MULUT PENGINAPAN]
Oh ya! aku punya kamu.
415
00:18:45,667 --> 00:18:48,625
[TSUYU mendengus]
416
00:18:50,667 --> 00:18:51,625
[TSUYU]
Ri...
417
00:18:51,708 --> 00:18:53,625
[MULUT PENGINAPAN]
Inilah akhirnya, Froggy.
418
00:18:53,708 --> 00:18:56,083
[INNSMOUTH terkekeh]
419
00:18:56,167 --> 00:18:58,333
Kamu hanyalah anak kecil yang tidak berdaya.
420
00:18:58,417 --> 00:19:00,833
Tapi sejak kamu datang
di sini tanpa diundang,
421
00:19:00,917 --> 00:19:03,042
Saya harus mengajar
pelajaran bagi kalian berdua.
422
00:19:03,125 --> 00:19:04,458
[TSUYU]
ribet...
423
00:19:05,500 --> 00:19:06,542
[INNSMOUTH berteriak]
424
00:19:08,750 --> 00:19:11,667
[TONBI, KARASU mendengus]
Bos!
425
00:19:11,750 --> 00:19:13,583
Saudaraku!
426
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
[INNSMOUTH terengah-engah]
427
00:19:16,708 --> 00:19:18,083
Iga!
428
00:19:21,875 --> 00:19:23,375
[TSUYU]
Kapten!
429
00:19:23,458 --> 00:19:27,833
Maaf karena terlambat.
Serahkan sisanya padaku!
430
00:19:27,917 --> 00:19:29,333
[MULUT PENGINAPAN]
Pikirkan lagi!
431
00:19:31,042 --> 00:19:33,542
[mengklik]
432
00:19:33,625 --> 00:19:36,375
[SELKIE]
Bahkan jika aku tidak bisa melihat...
433
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
...Aku tahu di mana kamu berada.
434
00:19:38,542 --> 00:19:41,208
Anda tidak bisa bersembunyi, penjahat!
435
00:19:41,292 --> 00:19:43,375
[MULUT PENGINAPAN]
Kamu bajingan!
436
00:19:47,125 --> 00:19:47,875
Kapten!
437
00:19:47,958 --> 00:19:49,500
[INNSMOUTH mengerang]
438
00:19:49,583 --> 00:19:51,417
Sudah berakhir!
439
00:19:53,625 --> 00:19:56,167
[INNSMOUTH mengerang]
440
00:20:00,750 --> 00:20:03,583
Kaptennya luar biasa!
441
00:20:03,667 --> 00:20:04,542
[SIRIUS]
Froppy!
442
00:20:04,625 --> 00:20:05,750
tulang rusuk.
443
00:20:06,958 --> 00:20:08,875
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah dia menyakitimu?
444
00:20:08,958 --> 00:20:12,042
saya baik-baik saja. Tapi bagaimana denganmu?
445
00:20:12,125 --> 00:20:14,375
Terima kasih padamu,
Saya masih di sini.
446
00:20:17,958 --> 00:20:20,333
Kalian berdua melakukan pekerjaan dengan baik di sini.
447
00:20:20,417 --> 00:20:23,292
Terima kasih padamu,
kami menangkap penumpang gelap.
448
00:20:23,375 --> 00:20:25,167
[mengerang]
449
00:20:25,250 --> 00:20:26,500
Kapten.
450
00:20:28,125 --> 00:20:29,958
Terima kasih banyak!
451
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
Anda benar-benar putus asa.
452
00:20:35,167 --> 00:20:38,083
[TSUYU] Sirius, sungguh
senang aku punya kesempatan
453
00:20:38,167 --> 00:20:40,375
untuk datang ke magang ini.
454
00:20:40,458 --> 00:20:41,500
[SIRIUS]
Hah?
455
00:20:41,583 --> 00:20:42,958
Saya pikir saya mengerti sekarang.
456
00:20:43,042 --> 00:20:46,125
Yang penting kapan
itu menjadi pahlawan.
457
00:20:46,208 --> 00:20:49,333
Dan itu pasti akan terjadi
bantu aku menjadi seorang profesional!
458
00:20:51,958 --> 00:20:53,583
Ya, itu bagus.
459
00:20:59,333 --> 00:21:01,542
[PENJAGA PANTAI 32A]
Tangkap semua penumpang gelap.
460
00:21:01,625 --> 00:21:03,625
Kami dapat pulih
semua obat-obatan terlarang
461
00:21:03,708 --> 00:21:05,333
mereka mencoba untuk membawa masuk.
462
00:21:05,417 --> 00:21:07,583
Itu adalah hasil tangkapan yang besar.
463
00:21:07,667 --> 00:21:09,083
Omong-omong.
464
00:21:09,167 --> 00:21:11,708
Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu
mendapat sahabat karib baru, Selkie.
465
00:21:11,792 --> 00:21:12,458
ribet?
466
00:21:12,542 --> 00:21:14,042
Dia seorang mahasiswa UA.
467
00:21:14,125 --> 00:21:15,875
Di sini untuk magang.
468
00:21:15,958 --> 00:21:17,958
Yah, kamu tidak bilang.
469
00:21:18,042 --> 00:21:20,708
Kami membantu Anda
sesuatu yang menakutkan hari ini, ya?
470
00:21:20,792 --> 00:21:22,000
Saya minta maaf.
471
00:21:22,083 --> 00:21:24,375
[SELKIE] Hei, sekarang.
Jangan perlakukan dia seperti anak kecil.
472
00:21:24,458 --> 00:21:26,500
Froppy mungkin tidak punya
lisensinya belum,
473
00:21:26,583 --> 00:21:30,667
tapi dia adalah pahlawan yang luar biasa.
Aku akan mempertaruhkan namaku untuk itu.
474
00:21:32,875 --> 00:21:34,333
Kalau begitu, menurutku
Saya bisa menantikannya
475
00:21:34,417 --> 00:21:36,083
untuk bekerja denganmu lagi.
476
00:21:36,167 --> 00:21:39,083
Semoga bisa segera bertemu denganmu, Froppy.
477
00:21:42,208 --> 00:21:43,708
[TSUYU]
Ribbit, ribbit.
478
00:23:21,000 --> 00:23:21,958
[IZUKU]
Semua Mungkin!
479
00:23:22,042 --> 00:23:23,958
Saya akhirnya kembali
dari magang saya!
480
00:23:24,042 --> 00:23:25,042
[SEMUA MUNGKIN]
Anda telah melalui banyak hal
481
00:23:25,125 --> 00:23:26,708
dalam insiden Hosu, ya?
482
00:23:26,792 --> 00:23:28,708
Maaf, aku tidak melakukannya
ada untukmu.
483
00:23:28,792 --> 00:23:30,875
[IZUKU] Semua Mungkin,
apa yang ingin kamu katakan padaku?
484
00:23:30,958 --> 00:23:32,125
[SEMUA MUNGKIN]
Waktunya telah tiba bagi saya
485
00:23:32,208 --> 00:23:33,500
sejujurnya.
486
00:23:33,583 --> 00:23:35,750
Tentang diriku, Satu Untuk Semua,
487
00:23:35,833 --> 00:23:37,792
dan misinya
dipercayakan kepadamu.
488
00:23:37,875 --> 00:23:38,833
[IZUKU]
Lain kali:
489
00:23:38,917 --> 00:23:41,250
"Dengarkan!
Sebuah Kisah dari Masa Lalu."
490
00:23:41,333 --> 00:23:42,917
[SEMUA MUNGKIN]
Ini adalah episode yang sangat penting
491
00:23:43,000 --> 00:23:44,583
kamu tidak boleh ketinggalan!
492
00:23:44,667 --> 00:23:46,125
[IZUKU]
Melampaui!
493
00:23:46,208 --> 00:23:49,917
[IZUKU, SEMUA MUNGKIN]
Ditambah Ultra!